-
-
-
-
-
-
-
-
متن زیر را ترجمه کنید
For an industry, the interest rate sensitivity is measured as the absolute slope coefficient of regressing industry portfolio returns on benchmark bond yields. The importance of international business for an industry is measured by the ratios of exports over value-added.34 The contribution to the manufacturing trade balance is a measure of competitive advantage: positive (negative) values indicate a structural surplus (deficit), with the sum across industries being zero. As a proxy for the relative importance of an industry, we use the ratio of value-added of an industry to total value-added. A final measure of industry characteristics is the average ratio of intangible assets to total assets of companies in an industry, which is compiled from firm-level data. At the country level, we proxy for the level of equity market development with the market capitalization of listed companies.35 Similarly, the ratio of domestic credit provided by the banking sector to GDP is used as a measure of the importance of the banking sector.
GDP per capita is a general measure of economic development, and economic openness is proxied with the ratio of intra-industry trade to total trade.
-
متن زیر را ترجمه کنید
• For an industry, the interest rate sensitivity is measured as the absolute slope coefficient of regressing industry portfolio returns on benchmark bond yields. The importance of international business for an industry is measured by the ratios of exports over value-added.34 The contribution to the manufacturing trade balance is a measure of competitive advantage: positive (negative) values indicate a structural surplus (deficit), with the sum across industries being zero. As a proxy for the relative importance of an industry, we use the ratio of value-added of an industry to total value-added. A final measure of industry characteristics is the average ratio of intangible assets to total assets of companies in an industry, which is compiled from firm-level data. At the country level, we proxy for the level of equity market development with the market capitalization of listed companies.35 Similarly, the ratio of domestic credit provided by the banking sector to GDP is used as a measure of the importance of the banking sector. GDP per capita is a general measure of economic development, and economic openness is proxied with the ratio of intra-industry trade to total trade.
-
متن زیر را ترجمه کنید
یکی از شرایط اساسی صحّت معاملات به موجب ماده 216 قانون مدنی مبهم نبودن مورد معامله است. منظور از مبهم نبودن مورد معامله، لزوم علم تفصیلی به مورد معامله از سه جهت جنس، مقدار و اوصاف است. با توجه به ذیل ماده 216 قانون مدنی که علم اجمالی را در برخی موارد پذیرفته است در قلمرو شمول اصل لزوم علم تفصیلی ابهام ایجاد شده است بدین معنی که آیا تمامی عقود و قراردادها را شامل می شود یا خیر؟ قانون مدنی از این جهت ساکت است. بدون شک در نظام حقوقی ایران و فقه امامیه، اصل لزوم علم تفصیلی نسبت به مورد معامله به همراه تخصیص وارد بر آن مبتنی بر کفایت علم اجمالی در مواردی خاص، پذیرفته شده است؛ امّا این بحث که ضابطه ورود چنین تخصیصی چیست؟ محل اختلاف میان صاحب نظران است. چنان که برخی از آنان ضابطه موارد مصرّح در قانون را پیشنهاد داده اند؛ عده ای دیگر از حقوق دانان با استفاده از پاره ای موارد قانونی برآنند که فقط در عقود مسامحه (عقود مبتنی بر تسامح و احسان) علم اجمالی کافی است. برخی دیگر از استادان حقوق نظریة مختلطی را پذیرفته و گفته اند: « هم در عقود مسامحه و هم در عقود دیگری که نیازهای اجتماعی ایجاد کند علم اجمالی به موضوع معامله کفایت می کند»؛ برخی دیگر نیز احاله به عرف را ضابطه دانسته اند؛ پژوهش پیش رو می کوشد تا پس از نقد و بررسی نظرات مذکور، به ارائه ضابطه نفی غرر به عنوان دیدگاه مختار بپردازد، و مطابق آن حکم نماید که تا جهت تردیدی در معامله، عرفاً به حد تحقق مخاطره نرسیده است، معامله در زمرة موارد مستثنی شده از اصل لزوم علم تفصیلی به مورد معامله قرار خواهد داشت؛ ولی در غیر این صورت معامله باطل محسوب خواهد شد.
-
متن زیر را ترجمه کنید
Thus, the burden of proof was effectively reversed in a case where a manufacturer of breast implants argued that the plaintiff had the onus of proving that, even had the former warned the plaintiff's physician of the dangers associated with the product, the physician would not then have passed along that warning to the plaintiff. The court there said: "Justice dictates that [the plaintiff] should not be penalized for the fact that had the manufacturer actually met its duty to warn, the doctor still might have been at fault.
In some cases, there is a shift of the evidentiary onus of proof. In a claim for non-disclosure or negligent misrepresentation, once the plaintiff has proved a loss arising from such wrongdoing, the onus then falls upon the defendant to prove that the plaintiff would have sustained the same loss regardless of the breach.63 In a case where there is a natural inference of causation from established facts, the defendant must lead evidence to negative causation.
-
متن زیر را ترجمه کنید
فولکمن و همکارانش معتقدند تطابق فرآيندی پويا از تلاشهای رفتاری و شناختی است که بهطور مداوم درحال تغيير میباشد و برای ادارة تقاضاهای داخلی و خارجی که بهعنوان تحميل يا خارج از منابع فرد ارزيابی شدهاند، صورت میگيرد. درصورتیکه تلاشهای تطابقی برای اصلاح آسيب، تهديد يا چالش بهکارروند، تطابق مبتنی برمساله يا تطابق فعال گفته میشود و درصورتیکه تلاشهای تطابقی برای تنظيم پاسخ فرد به آن تقاضاها و با هدف تعديل حالات هيجانی مرتبط با استرس و رسيدن به تعادل عاطفی انجام گيرند، تطابق مبتنی برهيجان يا تطابق اجتنابی گفته میشود. هنگامیکه شرايط ايجادکنندة استرس بهصورت قابلتغيير درک شود، تطابق مبتنی برمساله و زمانیکه فرد شرايط ايجادکنندة استرس را غيرقابل تغيير درک نمايد، تطابق مبتنی برهيجان بهکارگرفته میشود.
اگرچهIPV موجب آزار روانی برای بسياری از زنان میباشد بااين حال هنوز هم برخی از زنان عملکرد روانی و سلامتی جسمانیشان را در طی و پس از ارتباطات خشن حفظ کرده و پيامدهای منفی کمتری را نسبت به ديگران تجربه میکنند. بنابراین جهت کمک به زنان خشونتدیده جهت تطابق بهتر با خشونت، ابتدا باید از استراتژیهای تطابقی آنها باIPV آگاه شد.
-
متن زیر را ترجمه کنید
For an industry, the interest rate sensitivity is measured as the absolute slope coefficient of regressing industry portfolio returns on benchmark bond yields. The importance of international business for an industry is measured by the ratios of exports over value-added.34 The contribution to the manufacturing trade balance is a measure of competitive advantage: positive (negative) values indicate a structural surplus (deficit), with the sum across industries being zero. As a proxy for the relative importance of an industry, we use the ratio of value-added of an industry to total value-added. A final measure of industry characteristics is the average ratio of intangible assets to total assets of companies in an industry, which is compiled from firm-level data. At the country level, we proxy for the level of equity market development with the market capitalization of listed companies.35 Similarly, the ratio of domestic credit provided by the banking sector to GDP is used as a measure of the importance of the banking sector.
GDP per capita is a general measure of economic development, and economic openness is proxied with the ratio of intra-industry trade to total trade.
-
متن زیر را ترجمه کنید
اصطلاح جذب سطحی به فرایندی گفته می شود که به موجب آن ملکول جذب شونده یک پیوند یا یک اتصال با سطح جاذب تشکیل می دهد. جامدی را که جذب روی سطح آن اتفاق می افتد جاذب یا سوبسترا و ماده جذب شونده را مجذوب گویند. جذب سطحی در سطح مشترک جامد-گاز و جامد-مایع صورت می گیرد. در سال 1899 لاگرگرن نظریه ای برای جذب اجسام از محلول ها بیان نمود که به نظر وی لایه مایعی که جذب سطح جامد می شود به دلیل وجود نیروهای بین ملکولی تحت فشار زیادی قرار دارد از اینرو لایه جذب شده نسبت به لایه حلالی که دورتر از جسم جاذب قرار دارد حلالیت بهتری داشته و جسم حل شونده به راحتی در آن حل می شود و سطح جاذب را می پوشاند.
مقدار ماده جذب شده برای واحد جرم جذب کننده تابعی از غلظت ماده حل شده میباشد. معمولاًاین کمیت را به صورت میلیگرم مادهی جذب شده به ازای گرم جاذب گزارش میکنند. بررسیاین دو کمیت در دمای ثابت منجر به بدستآوردن کمیتایزوترم جذب سطحی میشود. این ایزوترمها توسط افراد مختلفی بررسی شده است که از جمله مهمترین آنها می توان به ایزوترم های فرندلیچ، ایزوترم تمکین، ایزوترم لانگمیر اشاره کرد.
-
متن زیر را ترجمه کنید
A unified synthetic approach for the enantioselective syntheses of the natural products diversonol and lachnone C has been established through the domino vinylogous aldoloxa-Michael reaction as the asymmetric main stage. In this route, other main reactions are Wittig reaction and lactonization. The chromone lactones, a group of mycotoxins, were
transformed to tetrahydroxanthones via a Dieckmann condensation reaction. Epi-lachnone C (epi-45) was provided in 39% yield from salicylaldehydes as precursors [64].
Total synthesis of epi-lachnone C has been achieved from the reaction of salicylaldehyde 41a and prenal with Jørgensenʼs catalysts [65]. After several steps, diol has been opened using a Wittig reaction. Fascinatingly, the result of the reaction has been powerfully reliant on temperature and the phosphonate applied. Once obtained in hot toluene, the reaction of diol 43a and the stabilized ylide A aforded a mixture of the corresponding alkene 44. Lastly, compound
gave lachnone C after three steps (Scheme 6).
A similar reaction sequence has also been applied to the formation of lachnone C commenced from salicylaldehyde. Based on this method, salicylaldehyde aforded diol, after several steps. In the following, Wittig reaction, hydrogenation and reaction with p toluenesulfonic acid aforded a mixture of lactone and ether in 18% and 64% yields, respectively. Lastly, both of them have been transformed to lachnone C in 39% yield, after two steps (Scheme 7)
-
متن زیر را ترجمه کنید
برخی عوامل ریسک در زمینه تروریسم همچون جنگ، ناپایداری سیاسی، نگرانیهای سلامت، جرم، تروریسم و فاجعه های طبیعی به صورت عوامل خاص و قدرتمند در انتخاب مقاصد گردشگری ظاهرمیشود. هال در این زمینه، معتقد است که رفتار گردشگر و به تبع آن مقاصد گردشگری به صورت عمیقی توسط ادراک از امنیت و مدیریت ایمنی، امنیت و خطر تحت تاثیر قرار میگیرد. پژوهشگرانی مانند کوهن، جفری، کاسپار، کریپندورف و .... امنیت را به عنوان عامل اصلی عرضه در گردشگری میدانند. میچالکو امنیت را به عنوان عامل بنیادی در جذب گردشگر می- داند. تعداد زیادی از این مطالعات نیز نشان از کاهش تعداد گردشگران به دلیل بروز خطرها و تهدیدهای امنیتی بوده است. برنامه های مدیریت بحران در گردشگری باید با به رسمیت شناختن بحرانها در مقصد و بازیابی و بازسازی پس از بحران تنظیم شوند درحالی که هدف بازگرداندان یک تصویر مثبت و جلوگیراز کاهش ورودی گردشگران به این مقصد میباشد. در یک سازمان یا مقصد گردشگری بحرانهای بالقوه و یا حوادث میتوانند با استفاده از طرحهای مدیریت فعال بازداشته شوند.
-
متن زیر را ترجمه کنید
From the main global trends towards sustainable tourism, Tourism Authority of Thailand (TAT) began benchmarking and promoting sustainable tourism concept through the 7 Greens Concept, which can be categorized as. “Green Heart, Green Logistics, Green Attraction, Green Community, Green Activity, Green Service and Green Plus” (Tourism Authority of Thailand, 2013; Tourism Promotion Department, 2009). ‘Green Heart’ intends to increase stakeholders’ awareness in environmental conservation and climate change by practical advice in reducing carbon monoxide emission during the service processes. ‘Green Logistic’ focuses on energy saving transportation, green transportation such as bicycling, and substitution energy such as solar energy.
‘Green Attraction’ focuses on destination sustainable development and management with stakeholders’ participation. In addition, it includes the promotion of natural and cultural conservation, and economic stability. ‘Green Community’ intends to enhance local participation in sustainable tourism practice and management in order that community can preserve their way of life and local uniqueness. ‘Green Activity’ promotes recreation activities that compatible with local way of life and local resources. ‘Green Service’ promotes service providers with standard services and energy saving concern. ‘Green Plus’ promotes corporate social responsibility and cooperation in environmental conservation (Tourism Promotion Department, 2009).Table 1 compares the 7 Greens Concept with the dimensions of sustainable tourism.
-
متن زیر را ترجمه کنید
خوردگی یک واکنش شیمیایی یا الکتروشیمیایی بین یک محیط، معمولا فلز و محیط اطراف آن است که موجب تخریب ماده و خواص آن می شود. با توجه به هزینه هاي قابل توجه خوردگی، ضرورت جلوگیري یا حداقل کاهش زیان هاي ناشی از خوردگی بیش از پیش مشخص میشود برای تشخیص نوع خوردگی در اکثر واقع چشم غیر مسلح کافی است، اما گاهی اوقات بزرگ نمایی مفید یا ضروری خواهد بود. خوردگی را می توان به روش های مختلف طبقه بندی کرد. در بین انواع خوردگی می توان نوع منحصر به فرد پیدا نمود، لیکن تمام آنها تقریبا وجه تشابهی دارند، انواع خوردگی شامل: خوردگی یکنواخت یا عمومی، خوردگی گالوانیکی یا دو فلزی، خوردگی شیاری یا شکافی، خوردگی حفره ای، خوردگی بین دانه ای، خوردگی یا جدایش انتخابی، خوردگی سایشی و خوردگی تنشی است. مکانیسم الکتروشیمیایی مداخله کننده در پدیده خوردگی عبارت است از تولید پیل های الکتروشیمیایی که به آنها پیل های خوردگی می گویند.
-
متن زیر را ترجمه کنید
The NPLE model predicts solute accumulation and depletion in the immediate vicinity of the interface. As the temperature decreases, the width of this zone diminishes, and when it reaches atomic dimensions, the concept of local equilibrium loses all physical meaning. Another approach is then to consider that the interface composition is determined by a pseudo local equilibrium allowing for the fact that the concentration of X remains the same in the two phases. A new phase diagram is considered with the equilibria calculated
as usual to minimize the free energy, but assuming that the solute concentration X is the same in both phases. The chemical potential (activity) of carbon is again taken to be uniform everywhere. The new equilibrium conditions are termed para-equilibrium and this situation is called the para-equilibrium (PE) mode. The new phase boundaries are represented by the dashed lines in Figure 9-4-1 C, the active tie-lines being horizontal by definition. Only one tie-line can pass through the initial (alloy) composition.
-
متن زیر را ترجمه کنید
مطالعهی تغییر و تحولات موسیقی ایرانی در دورهی قاجار و ابتدای پهلوی، روندی را آشکار میسازد که حاکی از آغاز نوعی استانداردسازی است. به نظر میرسد کلمه استانداردسازی (همسانسازی) توان بیان بخشی از تغییر و تحولات موسیقی ایران در تاریخ را دارد. بررسی فعالیتهای سه شخصیت حاضر در این دوره از تاریخ ایران (ژان باتیست لومر، عارف قزوینی و علینقی وزیری) ما را به این پرسش رهنمون میکند که چگونه استانداردسازی (همسانسازی) در فعالیتهای نخبگان مذکور قابلپیگیری است. با پاسخ به چنین پرسشی، میتوان تا حدی به کم و کِیف تغییرات موسیقی ایرانی در دورهی موردنظر پی برد. این تحقیق با مطالعه کتابخانهای و روش توصیفی-تحلیلی گردآوری شده است. یافتههای پژوهش نشان از چگونگی روند استانداردسازی (همسانسازی) در فعالیت این سه کارگزار هنری دارد. نتنویسی و تغییر در ساختار ساز، نواختن آواهای ایرانی با سازهای غربی، تدریس علمی در مدرسه و تربیت شاگردان، اجرای کنسرت و تغییر در مضامین و محتوای برخی اجراها و نگارش کتاب موسیقی ازجمله مواردی است که در این مقاله به آن پرداخته شده است. اهدافی که لومر و قزوینی دنبال می کردند عباتند از:
تغییر در ساز و غربی نوازی سازهای ایرانی، تأسیس مدرسه موسیقی برای تداوم ایدهها، آموزش موسیقی علمی و توجه به نتنگاری و نتخوانی، اجرای کنسرت، رسمیکردن تصانیف، اجرای صحنهای و تغییر مضامین، ضبط تصانیف موسیقی بر روی صفحه گرامافون
-
متن زیر را ترجمه کنید
For an industry, the interest rate sensitivity is measured as the absolute slope coefficient of regressing industry portfolio returns on benchmark bond yields. The importance of international business for an industry is measured by the ratios of exports over value-added.34 The contribution to the manufacturing trade balance is a measure of competitive advantage: positive (negative) values indicate a structural surplus (deficit), with the sum across industries being zero. As a proxy for the relative importance of an industry, we use the ratio of value-added of an industry to total value-added. A final measure of industry characteristics is the average ratio of intangible assets to total assets of companies in an industry, which is compiled from firm-level data. At the country level, we proxy for the level of equity market development with the market capitalization of listed companies.35 Similarly, the ratio of domestic credit provided by the banking sector to GDP is used as a measure of the importance of the banking sector.
GDP per capita is a general measure of economic development, and economic openness is proxied with the ratio of intra-industry trade to total trade.
-
متن زیر را ترجمه کنید
شالوده منفرد به شالودهایی اطلاق ميشود كه بار يك يا دو ستون نزديك به هم در محل درز انبساط را به زمين منتقل مينمـايد. شالوده مـنفـرد ميتواند به شكل مربع مستطيل، چند ضلعي منظم، دايره و يا هر شكل غير منظم ديگري باشد و مقطع آن نيز ميتواند به شكل مربع مستطيل، ذوزنقه و يا پلكاني باشد. شالودههاي منفردي كه نزديك به هم باشند، ميتوانند به
يكديگر پيوسته و به صورت شالوده مركب كار كنند.
شالوده نواري به شالوده يكسره اي اطلاق ميشود كه بار ديوار و يا چند ستون را، كه در يك رديف قرار دارند به زمين منتقل مينمايد. مقطع شالوده ميتواند به شكل مربع مستطيل، ذوزنقه و يا پاشنه دار ) Tوارونه) باشد. در حالتي كه شالوده نـواري صرفاً بار ديوار را به زمين منتقل كند شالوده ديواري ناميده ميشود.
شالوده گسترده به شالودههايي اطلاق ميشود كه بار چند ستون يا ديوار را كه در رديفها و امتدادهاي مختلف قرار دارند به زمين منتقل مينمايد. شالوده گـستـرده ممـكن است به شكل دال، مجموعه تير ـ دال و يا صندوقهاي ساخته شود. در برخي شرايط نيز ممكن است شالوده ساختمان متشكل از شبكهاي از نوارهاي متقاطع باشد. عملكرد شالودههاي گسترده يا با شبكه نوارها ميتواند بصورت صلب يا انعطاف پذير بوده و در حالت صفحه صلب انجام می شود.
در قطعات خمشي كه در آنها تنش در آرماتور كششي مستقيماً متناسب با لنگر خمشي نيست، مانند شالودههاي با مقطع متغير، پلكاني و يا باريك شونده و همچنين نشيمنگاهها، اعضاي خمشي با ارتفاع زياد، تيرهاي عميق، و يا اعضايي كه در آنها آرماتور كششي موازي سطح بتن فشاري نيست، بايد مهار ميلگردهاي كششي در مقاطع مختلف كنترل شود.
-
متن زیر را ترجمه کنید
TIMING AND CURING. Timing in applying the curing compound is as important as timing the final finishing operations to assure long lasting, nonskid pavement surface texture. The timing of the texturing operation is critical because PCC pavements rarely lose surface moisture evenly or set at a uniform rate, especially during warm weather paving operations. The best time to texture a PCC pavement during construction is when the water spots have dried enough to reasonably hold the texture but before the drier spots have dried too much to texture at all. This is one of the toughest decisions for the paving contractor. After texturing of the pavement surface has been completed, immediate application of the curing compound assures that the pavement surface will not lose water and cure too rapidly. If the pavement cures too quickly, the ridges of mortar left by the finishing technique will not set properly and their durability will be greatly reduced, resulting in a faster rate of diminishing skid-resistance. Therefore, extreme care must be taken in this process to assure an effective cure.
-
متن زیر را ترجمه کنید
در روش FOC ، برای بهبود عملکرد سیستم، گشتاور خروجی به صورت غیر مستقیم با استفاده از تنظیمکننده های جریان استاتور کنترل می شوند. این مسئله بار محاسباتی سیستم را به شدت افزایش می دهد و همچنین پاسخ دینامیکی سیستم را پایین می آورد. ایده اصلی روش کنترل مستقیم گشتاور برای موتورهای القایی، کنترل شار پیوندی و گشتاور با انتخاب بردار ولتاژ مناسب از طریق الگوی کلیدزنی مناسب است .
از آنجایی که در ساختار DTC از کنترل کننده های جریان استفاده نمی شود، این روش پاسخ سریعتری دارد. همچنین بدلیل آنکه در روش DTC از پارامترهای ماشین، تنها مقاومت استاتور در ساختار سیستم کنترلی دخیل است، این روش استحکام نسبتاً بهتری در مقابل تغییرات پارامترهای ماشین دارد. تا زمانی که حداقل خروجی یکی از کنترل کننده های هیسترزیس تغییر حالت ندهد، در اینورتر کلیدزنی رخ نمی دهد بنابراین این روش، نوسان جریان و گشتاور بزرگتری در مقایسه با روش FOC دارد. اگر چه با کاهش پهنای باندهای هیسترزیس می تواند این نوسان را تا حد زیادی کم کرد، اما در این صورت فرکانس کلیدزنی اینورتر به شدت افزایش پیدا می کند. علاوه بر این، فرکانس کلیدزنی ثابت نیست و متناسب با سرعت روتور، گشتاور بار و پهنای باند در دو کنترل کننده هیسترزیس تغییر می کند.
-
متن زیر را ترجمه کنید
In outer rotor BLDC motors, the width of the stator slots significantly affect the produced cogging torque. It was observed that BLDC motors designed with wide slots produced higher cogging torque [2]. The geometric structure and basic parameters (PM angle, PM residual induction, PM relative permeability, PM height, rotor yoke height) of permanent magnets that are present in the outer rotor BLDC motors affect the magnetic flux generated in the air gap. The change in magnetic flux generated for various parameters was analyzed by finite elements method by taking the geometric structure of the permanent magnets and the nonlinear characteristics into account [3]. The armature flux generated by the current passing through the BLDC motor’s stator coils is omitted when the motor runs in an unsaturated area. However, when the motor is run in a saturated area, it is stated that this effect grows, disrupts the air gap flux density thus failing to reach a uniform torque distribution.
An outer rotor BLDC motor was designed for light traction at low rates using finite elements method (FEM). Rate, phase current, power and torque curves with respect to time were assessed to observe the performance of the designed motor’s. A hybrid permanent magnet hydrodynamic bearing was designed. It works passively and contactless. Various permanent magnet topologies are studied and analyzed by FEM in terms of axial forces and stiffness.
-
متن زیر را ترجمه کنید
دوره اولیه HIV، سندرم حاد «رترو ویروسی» نام گذاری می شود. می توان گفت که در این مرحله برخی از افراد گرفتار عفونتهای فرصتطلب خواهند شد . بسیاری از افراد بعد از چند هفته بعد از این که در معرض این بیماری قرار گرفتند ، دچار بیماریهایی مانند شبه-آنفلوآنزا یا شبه-مونونوکلئوز خواهند شد و برخی دیگر هم نشانه ی مشخصی در آن ها مشاهده می شود. علائم در ۴۰ تا ۹۰ درصد موارد رخ خواهد داد و معمولاً شامل تب، لنفادنوپاتی، فارنژیت، زخم دهان و اندام تناسلی میشود. ممکن است در دستگاه گوارش علائمی مانند تهوع و اسهال نیز رخ بدهد، و همچنین علائم عصبی نوروپاتی محیطی یا سندرم گیلان باره نیز محتمل هستند. خارش پوست که در بعضی از موارد رخ میدهد، بر روی قسمت های بالایی بدن نمایان می شود و به شکل ماکولوپاپولر خواهد بود.
دوره نهفتگی : پس از علائم اولیه، بیمار وارد مرحلهای به نام ایدز بینشانه میشود. معمولاً در مراحل اولیه بیماری هیچ علائمی خاصی مشاهده نمیشود یا علامتهای کمی دیده میشود، اما در پایان این مرحله بسیاری از افراد علائمی نظیر کاهش وزن، تب و مشکلات گوارشی از خود بروز می دهند. همچنین بعضی از افراد دچار لنفادنوپاتی دائمی خواهند بود ، بهطوریکه غدد لنفاوی (به جز در کشاله ران) به مدت بیش از سه تا شش ماه بدون هیچ درد و علتی بزرگ میشود.
-
متن زیر را ترجمه کنید
The normal parietal pericardium, because of its limited compliance, functions to limit abrupt expansion of the heart as a whole. Thus in the setting of right ventricular infarction, for example, acute dilation of the right ventricle is at the cost of left ventricular volume decrease—a ventricular interdependence phenomenon similar to that illustrated in Fig. 25.3. Acute chamber enlargement as the result of other etiologic conditions or disorders, such as abrupt volume loading or sudden onset of severe valvular regurgitation, is impeded by the constraint of pericardium that has reached the limits of its intrinsic elasticity. Because right-sided heart filling occurs preferentially with inspiration, when negative intrathoracic pressures result in increased venous return and higher right-sided chamber volume, left ventricular stroke volume, and hence systolic blood pressure, tend to fall as left atrial and left ventricular volumes are decreased. This exaggerates the normal respiratory variation, and systemic pressure falls with inspiration to a level at which pulsus paradoxus, defined by convention as a greater than 10 mm Hg decrease in systolic pressure, is seen. In addition, decreased intrathoracic pressure has a disproportionate effect on the pulmonary venous circulation, which is not exposed to the high pericardial pressures; hence a disproportionate fall during inspiration in the pulmonary vein to left atrial gradient further exacerbates the decrease in left atrial filling. In fact, the fall in systolic pressure is not a paradox but rather an exaggeration of the normal respiratory variation of approximately 3%17 with an associated inspiratory decrease in left ventricular stroke volume. With severe tamponade, total elimination of pulse pressure can be seen with individual heartbeats.
-
متن زیر را ترجمه کنید
تولید پپتیدهای زیست فعال از پروتئین استخراج شده از هسته پرتقال (Siavaraze, Citrus sinensis) با آنزیم های آلکالاز و پپسین در شرایط بهینه انجام شد. سپس تاثیر نوع پپتید و غلظت کیتوزان (0, 0.1, 0.2 and 0.4% w/v) بر ویژگی های فیزیکوشیمیایی، رهایش ، پایداری، فعالیت آنتی اکسیدانی و مورفولوژی نانولیپوزوم های بارگیری شده ارزیابی شدند. نتایج نشان دادند که اندازه ذرات، شاخص بس پاشیدگی (PDI)، و کارایی انکپسولاسیون تحت تاثیر نوع پپتیدهای بارگیری شده و غلظت کیتوزان قرار گرفتند. مقدار پتانسیل زتا در نانولیپوزوم¬ها پس از بارگیری با پپتیدهای حاصل از آلکالاز و پپسین به ترتیب از mV 8.87- به mV 9.45- و mV 4.41 تغییر کرد. همچنین، این شاخص پس از پوشش دهی با کیتوزان به سمت مقادیر مثبت شیفت پیدا کرد. تنش انجماد-رفع انجماد و نگهداری در دمای С˚4 (بمدت 4 هفته) به ترتیب بیشترین (حدود 10 برابر) و کمترین (حدود 2 برابر) تغییر در اندازه نانوذرات را ایجاد کردند. در بین تیمارهای مختلف، پوشش دهی نانووزیکول ها با غلظت 0.2% W/V کیتوزان منجر به کاهش نرخ رهایش پپتیدها، حفظ کارایی انکپسولاسیون، پایداری فیزیکی در شرایط مختلف نگهداری شد.
-
متن زیر را ترجمه کنید
To explore the mechanisms of pepper (Capsicum annuum L.) cytoplasmic male sterility (CMS), we studied the different maturation processes of sterile and fertile pepper anthers. A paraffin section analysis of the sterile anthers indicated an abnormality of the tapetal layer and an over-vacuolization of the cells. The quantitative proteomics results showed that the expression of histidinol dehydrogenase (HDH), dihydroxy-acid dehydratase (DAD), aspartate aminotransferase (ATAAT), cysteine synthase (CS), delta-1-pyrroline-5-carboxylate synthase (P5CS), and glutamate synthetase (GS) in the amino acid synthesis pathway decreased by more than 1.5-fold. Furthermore, the mRNA and protein expression levels of DAD, ATAAT, CS and P5CS showed a 2- to 16-fold increase in the maintainer line anthers. We also found that most of the amino acid content levels decreased to varying degrees during the anther tapetum period of the sterile line, whereas these levels increased in the maintainer line. The results of our study indicate that during pepper anther development, changes in amino acid synthesis are significant and accompany abnormal tapetum maturity, which is most likely an important cause of male sterility in pepper.
-
متن زیر را ترجمه کنید
منظور از عدالت فضایی، توزیع عادلانه امکانات، تسهیلات و خدمات و فرصت های برابر در سطح شهر و روستا است، بهطوری که هیچ مکانی نسبت به مکان دیگر از نظر برخورداری از مزیتهای فضایی و فرصت های توسعه برتری نداشته باشد. نابرابری شرایط طبیعی نباید توجیهی بر نابرابری فضایی تلقی شود. بلکه با استفاده از اصل پیشنهادی "اولویت" بهتر است به مناطق محروم و نواحی کمتر توسعه یافته و همچنین در مقیاس خردتر در سطح محلات نابسامان شهری، به سکونتگاههای غیررسمی توجه بیشتری شود و عدالت توزیعی مد نظر قرار گیرد.
ارزیابی عدالت فضایی بهعنوان روشی برای بررسی و تحلیل توسعه متوازن و در نهایت توسعه پایدار شهری که توجه اساسی بر حفظ سرمایههای طبیعی، انسانی، اقتصادی و بهره برداری متعادل در جهت گسترش عدالت است. ارزیابی عدالت فضایی بهترین گام برای پی بردن به این مسائل و کاهش نابرابریهای فضایی در سطح مناطق شهری است. شناخت دقیق و همهجانبه و تحلیل کالبدی فضایی مناطق امکان دستیابی به راهکارهای مناسب برای ایجاد محیطزیست شهری پایدار را فراهم می سازد. ارزیابی عدالت فضایی در تخصیص بهینه امکانات و منابع به مسئولان و برنامه ریزان کمک شایانی می رساند. از دیدگاه حافظ نیا عدالت فضایی عبارتست از: برابری نسبی شاخص های توسعه شامل: اقتصادی، اجتماعی، فرهنگی، سیاسی، کالبدی، بهداشتی، امنیتی یک منطقه یا کشور با شاخص های متناظر توسعه است.
-
متن زیر را ترجمه کنید
As a secondary level natural hazard, landslides and avalanches usually occur in Germany in the Federal State of Bavaria. While there is no federal legislation on landslides and avalanches, there are some plans and programs prepared by the federal states, notably the Federal State of Bavaria. It is possible to group the plans and programs of the Federal State of Bavaria for landslides and avalanches such as risk assessment and management. As a mitigation method for forest fires, the forest plans in Germany are implemented at the regional level. While the legal frame for forest management is provided by the Federal Forest Act, planning authorities aim at developing and protecting the environmental and economic functions of forests through Forest Framework Plans. These Plans focused more on the thread of landslides, avalanches and river floods than on forest fires. The main areas prone to forest fires in Germany are in the north part of the country between Lower Saxony and Brandenburg (near Polish Border). The Federal Agency for Agriculture and Food (Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung) prepares forest fire statistics and publishes annual reports. However, all statistics are on the hazard component, not on the vulnerability.
-
متن زیر را ترجمه کنید
نكته مهم در اصلاح خاك هاي آلوده به فلزات سنگين، تحرك و حلاليت كم اين تركيبات و همچنين تمايل اندك گياهان بر جذب سرب و انتقال آن از ريشه به اندام هوايي است. در این راستا مي توان به گزارش ليو و همكاران اشاره كرد كه با مصرف سرب و ايجاد آلودگي در خاك مشاهده كردند ميزان جذب و انتقال سرب به دانه در ارقام مختلف برنج بسيار اندك مي باشد و عمدتا در ريشه تجمع پيدا مي کنند.در تحقيق ديگري با بررسي جذب سرب و روي در گياهان وحشي رشد كرده در خاك هاي آلوده جنوب اسپانيا ضمن شناسايي گياهان داراي توانايي انباشت اين فلزات، غلظت هاي بالاي سرب و روي در اندام هوايي گزارش. اثرات شديد فيزيولوژيكي و مورفولوژيكي بر بذر در حضور سرب گزارش شده است. سرب مانع جوانه زني، طويل شدن ريشه چه، توسعه گياهچه، ايجاد اختلال در جذب عناصر ضروري مثل منيزيم و آهن، كاهش ميزان كربن دي اكسيد به دليل بسته شدن روزنه ها ميشود. فلز سرب موجب اكسيد شدن ريشه ها و در كل باعث كاهش فعاليت آنزيمهاي هيدروليز كننده كربوهيدرات مثل آلفا آميلاز، بتا آميلاز، اسيد انورتاز و اسيد فسفاتاز و همچنين تغييرات ژنومي DNA مي شود. فرايندهاي فتوسنتزي گياه در اثر وجود سرب در محيط به شدت تحت تأثير قرار ميگيرد و سرعت فتوسنتز كاهش چشمگيري نشان ميدهد كه به علت تغيير شكل كلروپلاستها، ممانعت از سنتز كلروفيلها، پلاستوكوئينون، متوقف شدن زنجيره انتقال الكترون و جلوگيري از فعاليت آنزيمهاي چرخه كالوين در اثر سميت سرب است . قربانعلي و همكاران (2006) پيوند قوي سرب با N- پروتئين را دليل كاهش سنتز كلروفيل ميدانند.
-
متن زیر را ترجمه کنید
The bulbing growth stage is considered to begin when bulb diameter reaches twice that of the neck. Most onion varieties initiate bulbs after six to eight leaves have been produced. Bulbing begins in response to increasing day-length. Major onion types differ in the minimum day-length needed to initiate bulbing. The minimum day-length needed for bulbing is much shorter for early, overwintering onions than for spring seeded onion varieties. Temperature and light spectral quality also affect the onset of bulbing, but these effects are minor compared to day-length. Once day-length initiates bulbing, the higher the temperature, the earlier bulbing will occur. Densely planted onions have more shaded leaves and begin bulbing earlier because of altered light spectral quality. Shading initiates bulbing by providing more far red light and less red light to onion leaves. Bulbs will grow more rapidly in older plants while young plants will not initiate bulbing unless they have at least 4 leaves. This implies the presence of a juvenile phase during which plants will not initiate bulbing, even under inductive conditions. In addition, onion leaves must be constantly exposed to an inductive photoperiod in order to initiate and complete bulbing.
-
متن زیر را ترجمه کنید
هر چه سنتان بالاتر می رود، تراکم استخوان هایتان و انعطاف پذیری مفصل هایتان کمتر خواهد شد. ورزش کردن به طور منظم یکی از بهترین راه ها برای کم کردن مشکلات مربوط به ماهیچه ها، مفصل ها و استخوان ها است. یک برنامه ورزشی منظم به شما کمک می کند که قوا و انعطاف پذیری خود را حفظ کنید. ورزش سیستم دفاعی بدنتان را تقویت خواهد کرد. تحقیقات مختلفی نشان داده است که ورزش قدرت سیستم دفاعی بدن را بالا می برد. در نوجوانان و بزرگسالان ورزش می تواند به عنوان یک محرک طبیعی برای سلول های دفاعی به حساب آید. در افراد سالخورده عملکرد سیستم دفاعی خود به خود ضعیف می شود که می تواند خطر ابتلا به بیماری های مسری و واگیردار را افزایش دهد. اما تمرینات ورزشی منظم و متعادل مثل پیاده روی و دوچرخه سواری می تواند به طور تقریبی این ضعف سیستم دفاعی را در بدن کاهش دهد. ورزش منظم یکی از مهمترین راهکارهای کسب سلامتی برای بچه هاوبزرگسالان است. فعالیت بدنی، وزن مطلوب را حفظ می کند، طول استخوانها را افزایش می دهد و در نهایت از خطر ابتلا به بیماریهای قلبی عروقی می کاهد. پزشکان باید موقعیت وزنی کودکان ونیز میزان فعالیت بدنی آنها را طی یک دوره پزشکی مداوم ارزیابی کنند. متخصصان موظفند با توصیه های ساده به بچه ها و خانواده ها زمینه را طوری فراهم کنند تا با حداقل صدمه، حداکثر نشاط و لذت حاصل شود. همه افراد به ورزش نیازمندند. معمولاً پزشکان با توجه به سن، موقعیت فیزیکی،مراحل پیشرفت و میزان علاقه مراجعه کنندگان جوان و نوجوان مناسب ترین فعالیت بدنی را به آنها توصیه می کنند.
-
متن زیر را ترجمه کنید
Caffeine has well-documented benefits on endurance athletic performance. Because of caffeine’s ergogenic effects of reducing perceived fatigue, it is hypothesized that as duration of athletic event increases, so will the effect size of caffeine upon performance. This study aims to examine the relationship between duration of endurance athletic event and the effect size of caffeine compared to placebo for athletic performance.
Though caffeine has an array of potential benefits, its ergogenic capacity may be limited by its potential adverse effects. Though its stimulation of epinephrine has the theoretical glycogen-sparing effect of enhancing use of free fatty acids, this benefit has been shown to be nullified likely by epinephrine’s other action of speeding the breakdown of glycogen, which in turn reduces these integral energy stores. While temporarily blocking adenosine-triggered fatigue, excess caffeine can cause anxiety and tremors. Its stimulation of the sympathetic nervous system can cause gastrointestinal distress. Furthermore, habitual caffeine use promotes the compensatory mechanism of the central nervous system in which more adenosine receptors are created, causing a tolerance effect whereby more caffeine becomes necessary to receive its desired effects. Likewise, with additional adenosine receptors, a more profound lethargy is experienced when caffeine is withdrawn after habitual use. Headache and irritability are other hallmark symptoms of caffeine withdrawal.
-
متن زیر را ترجمه کنید
رخداد بحران های محیطی به ویژه هیدرولوژیکی از مهمترین شواهد شناخته شده و مورد بحث در خصوص مفاهیم تغییر اقلیم می باشد. اگر همانگونه که در مباحث مرتبط با گرمایش جهانی و تغییر اقلیم مطرح است دخالت انسان در محیط طبیعی به منظور بهره برداری، خارج از توان اکولوژی باشد منجر به افزایش دوبرابری گازهای گلخانه ای، تغییر شدید کاربری اراضی و تخریب جنگل ها، افزایش جهانی دما، افزایش خشکسالی، سیلاب های بزرگ می گردد. ازجمله مواردی که این تغییرات در سطح آنها بروز مینماید چرخه آب است که با توجه به پیچیده بودن کارکرد سیستمی چرخه آب پی بردن به رابطه ی دگرگونی های اقلیمی و سیکل هیدرولوژی آن کار آسانی نیست. این پیچیدگیها به دلیل حاکمیت محرک و پاسخ در مکانیسم نوسانات دما بر بیلان آب، تبخیر و تعرق و نوع بارشها می باشد. لسپیناس و همکاران او (2010)، روبرت کوتس (2010) و ایکس یو (2004) با کمک آزمون من کندال ضمن تعیین روند تغییرات بارش سالانه، بارشهای سنگین و دما در حوضه های آبی کشورهای فرانسه، آمریکا و چین تأثیر آنها را بر روی مقادیر دبی معین نمودهاند.
-
متن زیر را ترجمه کنید
Surficial mass movements, such as debris avalanches, rock falls, lahars, pyroclastic flows, and outburst floods, are a dominant hazard at many volcanoes worldwide. Understanding these processes, cataloging their spatio-temporal occurrence, and detecting, tracking, and characterizing these events would advance the science of volcano monitoring and help mitigate hazards. Seismic and acoustic methods show promise for achieving these objectives: many surficial mass movements generate observable seismic and acoustic signals, and many volcanoes are already monitored. Significant progress has been made toward understanding, modeling, and extracting quantitative information from seismic and infrasonic signals generated by surficial mass movements. However, much work remains. In this paper, we review the state of the art of the topic, covering a range of scales and event types from individual rock falls to sector collapses. We consider a full variety of volcanic settings, from submarine to subaerial, shield volcano to stratovolcano. Finally, we discuss future directions toward operational seismo-acoustic monitoring of surficial mass movements at volcanoes.
-
متن زیر را ترجمه کنید
رشد و تکامل انسان در دوره کودکی از نظر رشد اجتماعی، عاطفی، شناختی و جسمانی دارای ویژگی هایی است که می تواند کودک را از نظر سلامت روانی آسیب پذیر سازد. تحقیقات نشان داده است که معلمان نقش مهمی در سلامت روانی و رشد اجتماعی کودکان دارند. ارتباط بین معلم و کودک، بسیاری از خواص و عملکرد روابط مثبت و نزدیک بین کودک و والدین را دارا است. آموزش و پرورش در دوره کودکی که زمان شکل گیری شخصیت و ایجاد عادات مختلف و پیشگیری از بروز مشکلات است، آینده فرد و جامعه را بنا می نهد. توجه به مسایل و مشکلات کودکان باعث پیشرفت و ترقی جامعه می شود و غفلت در رفع مشکلات آنان، خسارات جبران ناپذیری به بار می آورد، از این رو سرمایه گذاری و برنامه ریزی در آموزش و پرورش کودکان، حساس ترین و مهم ترین وظایف دست اندرکاران و مسئولین جامعه است و باید از اولویت ویژه ای برخوردار باشد.
آموزش کودکان در سال های اولیه زندگی از اهمیت خاصی برخوردار است. آموزش کودکان از طریق بازی های دوستانه،
محیطی را برای یادگیری کودکان به صورت مستقیم و غیر مستقیم فراهم می آورد . یک راه برای رسیدن به این هدف
استفاده از بازی برای مقاصد آموزشی است. بازی ذهن و همچنین بدن و قلب را درگیر می کند. همچنین فرصت هایی
به وجود می آورد تا یاد بگیرند چگونه می توانند به عنوان یک عضو از گروه بهتر عمل کنند.
-
متن زیر را ترجمه کنید
Likewise, with a focus on the political challenges experienced within Ethiopia’s unique ethnocracy, Yamada (2011) analyzed secondary school CEE textbooks. Her observations concern the challenges the Ethiopian government faces in relation to the political fragility of the nation’s federal system of government. For example, Yamada (2011) states that maintaining the federal system is both a pressing need for the Ethiopian government and a difficult objective to realize. According to Article 39 of the Ethiopian constitution, all regions may rule themselves, and can even decide to secede from the federation if they so wish (Federal Negarit, 1995), as previously mentioned. At the same time, as Yamada observes, the economic challenges faced by the Ethiopian government were reflected in a ‘paradigm shift’ between the first and second versions of the CEE curriculum which sought to address the challenges of Ethiopia’s transition “from a Marxist-Leninist perspective to capitalism and democracy” (Yamada, 2011, p. 97). However, a transformation that goes as far as valorizing the current global capitalist system was neither inevitable nor necessarily desirable from the perspective of the Ethiopian government. As Yamada puts it, “the FDRE government is often critical of the international order: to them, the order benefits powerful countries at the expense of weaker ones” (Yamada, 2011, p. 111).
-
متن زیر را ترجمه کنید
به منظور بررسی اثر سطوح آبیاری و کود تلفیقی نیتروژن و دامی بر عملکرد بچه ذرت آزمایشی در سال زراعی 9594 به صورت طرح کرت های خرد شده نواری در چهار تکرار در دانشگاه علوم کشاورزی و منابع طبیعی خوزستان اجرا گردید. در این آزمایش سه سطح آبیاری (آبیاری کامل، آبیاری یک در میان متناوب تا آخر فصل رشد، آبیاری یک در میان ثابت تا آخر فصل رشد) و شش سطح تلفیق کود شیمیایی نیتروژن و دامی مورد ارزیابی قرار گرفتند. سطوح آبیاری و کود به طور معنی داری ویژگی های کمی و کیفی در تولید بچه ذرت شامل طول بلال با پوست، قطر بلال با پوست، وزن بلال با پوست، تعداد بلال بچه ذرت و در نهایت عملکرد بچه ذرت را تحت تاثیر قرار داد. سیستم تلفیقی مصرف کود شیمیایی و دامی با آبیاری کامل پشته ها دارای عملکرد قابل توجهی در مقایسه با سایر سطوح بود. با کاهش مقدار آب آبیاری ، تیمارها ی کود ی به صورت مصر ف شیمیایی نتیجه بهتری داشت. تلفیق کود نیتروژن شیمیایی شاخص برداشت بچه ذرت، عملکرد بچه ذرت، تعداد بلال بچه ذرت و طول بلال را تحت شرایط کم آبیاری به مقدار زیاد افزایش داد.
-
متن زیر را ترجمه کنید
The trend will persist towards better meat quality in a production context where bird physiology, health and well-being will occupy center stage. Technologies such as blood oximetry X-rays, and genetic markers, will contribute to the development of new genetic lines. The sequencing of the chicken genome has made it possible to identify genes associated with specific diseases. Hence, chicken lines with enhanced disease resistance and with better response to vaccines and medications will be developed. An incorporation of gene-related technologies to turkey and waterfowl breeding programs is also occurring. Resulting improvements will require ongoing efforts to offer the best adapted environment to these new lines of birds. When times are difficult economically, consumers tend to prefer cheaper non processed products. However, when the economy is thriving, other purchasing criteria emerge such as the impact on the environment, animal welfare, local preference, etc. This may favor domestic products and may lead to new niche markets.
-
متن زیر را ترجمه کنید
گرم شدن زمین نیز در از بین رفتن منابع آب به خصوص در مناطقی چون آسیای مرکزی، آفریقای شمالی و دشتهای بزرگ ایالات متحده نقش میدارد. کیفیت آبها نیز بحران دیگری است که برخی کشورها در پیش رو دارند. میزان آلودگی برخی آبها و روند افزایش آن در بسیاری از نقاط کرهٔ زمین بسیار نگرانکننده میباشد. آبهای سفرههای زیرزمینی و رودها و دریاچهها منابع مهم تأمین آب شیرین هستند که مستقیماً در معرض آلودگی توسط فعالیتهای انسان قرار دارند. آلودگی دریاها نیز علاوه بر دخالت مستقیم انسان، تحت تأثیر آلودگی آبهای شیرین و چرخهٔ آب میباشد. علل آلودگی آبها ممکن است فیزیکی یا شیمیایی باشند: آلودگی فیزیکی همچون آلودگی گرمایی (مصرف آب برای خنک کردن دستگاههای صنعتی که موجب افزایش دمای آب و در نهایت از بین رفتن برخی گونههای گیاهی یا جانوری میشود) یا رادیواکتیو (در اثر حوادث هستهای).
آلودگیهای شیمیایی بسیار گوناگون میباشند و میتوانند در اثر ورود مواد شیمیایی حاصل از کارخانهها، کشاورزی یا فاضلابهای شهری به درون آب باشد. مصرف مواد شیمیایی ضد آفت در کشاورزی از علل مهم آلودگی آبهای زیرزمینی یا سطحی است که مستقیماً موجب مرگ بسیاری از گونهها میشود. همچنین، مصرف کودهای نیتراتدار و فسفاتدار موجب افزایش این عناصر در آبها میشود. در نتیجه، باکتریها و جلبکهای سطح آب که از این مواد تغذیه میکنند به سرعت رشد میکنند و زیاد میشوند و موجب کمبود اکسیژن محلول در آب و در نتیجه مرگ اغلب گونههای ساکن زیر آب میشوند. آلودگی توسط فلزات سنگین چون جیوه، آرسنیک، سرب و روی نیز که حاصل از فعالیت کارخانههاست طی زنجیرههای غذایی انباشته میشود و جان بسیاری از جانوران و نیز انسان را تهدید میکند. آلودگی آبها همچنین موجب بارشهای اسیدی میگردد که برای محیط زیست سمی میباشند. آلودگی توسط هیدروکربنها (همچون نفت)، پلیکلروبیفنیلها (که سمی و سرطانزا هستند) و سایر مواد شیمیایی چون انواع داروها، مواد شوینده… نیز مثالهای دیگری از آلودگی شیمیایی آبها هستند.
-
متن زیر را ترجمه کنید
The economic damages submodel calculates damages to both commercial and recreational fisheries. The quantity offish and shellfish which would have been harvested in the absence of the incident is an output of the biological effects submodel. The value of the reduction in harvest or other use minus the cost of harvesting or using the resource is the lost in-situ use value of the resource. This provides a measure of the damages resulting from the spill. Injured species are allocated between commercial and recreational uses, using estimates of the relative weight of recreational and commercial landings for each region and by species, and using estimates of the total fishing mortality rate (natural and fishing mortality) for species groups. Ex-vessel (price at the dock) fish prices, averaged over three years, are used to evaluate damages to commercially harvested fish. Price information for commercial fisheries and catch data for commercial and recreational fisheries are from National Marine Fisheries Service sources. Values for recreational sports fishing are adapted from the literature.
-
متن زیر را ترجمه کنید
امروزه صنعتی بزرگ مانند نساجی به نسبت مصرف زیاد، مواد ضایعات زیادی نیز تولید می کند که به همین دلیل مدیریت پسماند ضایعات کارخانجات نساجی خود هنری بزرگ محسوب می شود . بازیافت روشی مفید و به صرفه در مسیر مدیریت پسماند ضایعات نساجی است زیرا تولیدات کارخانه های نساجی به صورت ترکیب از از الیاف های طبیعی و مصنوعی است و این باعث می شود که این ترکیبات زیست تخریب ناپذیر باشند . بازیافت ضایعات صنایع نساجی از سال های قدیم در ایران انجام می شده است و امروز تنها حلاجی بصیر موفق به دسترسی به تکنولوژی برتر و جدید بازیافت ضایعات صنایع نساجی شده است . جهان کنونی سعی به تولید پارچه ها و نخ هایی بازیافتی دارد و لازمه این موضوع دسترسی به کرک و پنبه بازیافتیی است که از کیفیت بسیار بالایی برخورد دار باشد و فاقد هرگونه تکه رد شده و نخ باشد در ایران کارخانه حلاجی بصیر این نیاز را برطرف کرده و تولیدات این کارخانه تمام لازمه ها و اساندارد های این موضوع را دارد . لارم به ذکر است که پارچه هایی که از الیاف بازیافتی با کیفیت بالا تولید می شوند بسیار مقاوم تر از پازچه ای است که از الیاف بی کیفیت تولید می شود .
-
متن زیر را ترجمه کنید
Liquor ratio is an important parameter in textile wet processing, and is defined as the ratio of the processing bath weight to the weight of the textile substrate used. In this aspect of our study, the amount of SFS used (0.5 g) and the water/acetone ratio (1:2) were held constant and the liquor ratio was varied. The results obtained are shown in Fig. 7(e) and Fig. 8(e), which show that color depth (K/S) decreased with increasing liquor ratio. The level of decolorization was highest at the 50:1 liquor ratio. The relative higher K/S values at low liquor ratios (10:1 and 20:1) are likely due to insufficient coverage of fabric samples in the processing bath, resulting in poor dye extraction and therefore less available dye for decolorization. From a visual perspective, it is also evident that results from the 40:1 liquor ratio are satisfactory.
In bursting strength measurement, the control was untreated 100% PET warp knit commercial black fabric, while the variable was decolorized commercial PET knit fabric. The strength of both control and variable samples exceeded the maximum pressure that the machine could produce, which was a good indicator that the fabric strength was not significantly reduced.
-
متن زیر را ترجمه کنید
برای حل مسئله درونیابی حافظ شکل از اسپلاینها به طور وسیعی استفاده میشود. دلیل این امر را میتوان در این دانست که یک اسپلاین (به عنوان نمونه: اسپلاین مکعبی) در ضمن داشتن ساختار ساده و قابل کنترل این توانایی را دارد که اغلب خصوصیات محلی یک تابع محدب یا یکنوا را به خوبی انعکاس دهد. تاکنون خانواده های متنوعی از اسپلاینها برای مسائل مختلفی از ردۀ درونیابی حافظشکل استفاده شده اند. مسئلهای که در این نوشته به آن می پردازیم ردۀ خاصی از درونیابی حافظشکل است که عنوان"درونیابی مقید" را برای این مسئله درنظرگرفته ایم. فرض کنیم داده هایی در اختیار داریم که به لحاظ فیزیکی، به صورت پیش فرض بین دو خم قرارگرفته اند، یعنی دو تابع داریم که برای داده ها نقش کران بالا و کران پایین ایفا میکنند. حال به دنبال تقریب زننده ها در قالب یک درونیاب هستیم که نمودار آن نیز بین دو خم کران قرار بگیرد. برای این مسئله نیازمند درونیاب مقیدیهستیمکه علاوه بر شرایط درونیابی، همواری مناسبی نیز داشته باشد.
-
متن زیر را ترجمه کنید
This paper proves convergence of variations of the unsymmetrical kernel-based collocation method introduced by Kansa in 1986. Since then, this method has been very successfully used in many applications, though it may theoretically fail in special situations, and though it had no error bound or convergence proof up to now. Thus it is necessary to add assumptions or to make modifications. Our modifications prevent numerical failure by dropping strict collocation and allow a rigorous mathematical analysis proving error bounds and convergence rates. These rates improve with the smoothness of the solution, the domain, and the kernel providing the trial spaces, but they are currently not yet optimal and deserve refinement. They are based on rates of approximation to the residuals by non-stationary meshless kernel-based trial spaces, and they are independent of the type of differential operator. The results are applicable to large classes of linear problems in strong form, provided that there is a smooth solution and the test and trial discretization are chosen with some care. Our analysis does not require assumptions like ellipticity, and it can be extended to ill-posed problems.
-
متن زیر را ترجمه کنید
هگل طرح سوبژكتيو و تقليلگرايانة پروژة زيبايي شناسي در فلسفة عصر روشنگري را در نظام فلسفي خود دگرگون كرده و مسير تازهاي را جايگزين آن ميكند، به طوري كه در اين رويكرد تازه، موضوع «ذوق» جاي خود را به بازانديشي پيرامون نسبت هنر و حقيقت ميدهد. هگل با تجديد نظر در ميراث انديشة روشنگري و به تبع آن، ممتاز كردن هنر در حيطة زيبايي شناسي (كه پيشتر زيبايي طبيعي و هنري را در بر ميگرفت) آن را صراحتاً نمودي از حقيقت در جرياني تاريخي خواند. در نظام كلي فلسفة هگل، هنر به همراه دين و فلسفه، عظيمترين نمود تجلي حقيقت است، ليكن در امر محسوس.
زيباييشناسي هگل با رويكرد ديالكتيكي خود، بدون قصد بازگشت به دوره پيشانقدي، به دنبال گشودن افق تازهاي براي فلسفة هنر و در نتيجه، آگاهي تكامل يافته تري در مسيري تاريخي به هنر است. در اين پارادايم نوين، هنر به قلمرو حقيقت ارتقا مييابد، قلمروي كه با فلسفه مشترك است، و بنابراين گذر از زيباييشناسي صرف را به فلسفة هنر ممكن ميسازد. بدين ترتيب، عطف توجه به زيبايي هنري و پيوند دادن آن با حقيقت و فلسفه، دگرگونيهاي دامنه داري را در اين زمينه به دنبال دارد. پيرو پرداختن به زيبايي هنري به جاي طبيعي، مفهوم هنر و زيبايي، تحت عنوان بياني انساني و تاريخي، در راستاي آگاهي و آزادي قرار ميگيرد. از اين رو، هنر و فلسفه به قلمرو واحدي تعلق دارند و ديگر بيگانه باهم در نظر گرفته نميشوند، اگرچه ظاهراً به بيان هگل، فلسفه در جايگاهي برتر از هنر نشانده شود.
-
متن زیر را ترجمه کنید
Hume’s skeptical commitments as they concern the material world indicate that he differs from other prominent irreligious thinkers or “unbelievers” of the period with respect to his (non-materialist) ontological commitments.1 It is no less obvious, however, that there is a considerable difference between Hume’s skepticism about material substance and Berkeley’s “immaterialist” ontology. This is, indeed, an observation that is central to the traditional skeptical interpretation of Hume’s philosophy, which presents Hume as extending Berkeley’s skeptical arguments against matter and applying them to all immaterial substance (i.e. the soul, God). According to this account, Hume proceeds upon the same principles [as Berkeley], but carries them to their full length; and, as the Bishop undid the whole material world, this author [Hume], upon the same grounds, undoes the world of spirits, and leaves nothing in nature but ideas and impressions, without any subject on which they may be impressed.
Both Reid and Beattie, along with other early critics, are very clear about the tendency of this line of reasoning “to atheism and universal skepticism.”
Among more recent commentators, including some who have explicitly argued that the Treatise has little of significance to say on issues of religion, it is generally accepted that Hume’s discussion of the immateriality of the soul obviously contains an irreligious message. For the purpose of this chapter, therefore, my aim is not to labor this point (i.e. that Hume’s views about the soul, immaterial substance, and personal identity are of irreligious significance), as it is obvious to almost all readers of the Treatise.
-
متن زیر را ترجمه کنید
وجود سیستمهای تشخیص نفوذ از آن جهت اهمیت دارد كه با وجود تمام مکانیسمهای امنیتی باز هم یك سیستم دارای نقاط آسیبپذیری زیادی است كه امكان بروز حمله از این نقاط به سیستم وجود دارد. بنابراین در این پژوهش تشخیص نفوذ در شبکههای کامپیوتری با استفاده از یک رویکرد ترکیبی مد نظر می باشد. روش پیشنهادی یك روش سه مرحلهای بوده و طی آن تلاش میشود تا تشخیص حملات بهبود یافته و از هشدارهای اشتباه كاسته شود. در ابتدا، مسئله چند كلاسه به چند مسئله دو كلاسه تبدیل شده و سپس ویژگیهای مناسب هر طبقه بر اساس رویکردهای متنوع بهره اطلاعات و الگوریتم فیشر استخراج شده است. در مرحله آخر به ازای هر طبقهبند، یک خروجی و بهمنظور هر طبقه، چهار خروجی خواهیم داشت. از آنجایی که تعداد طبقههای مجموعه داده مورد بررسی پنج طبقهی عادی، حمله از کار انداختن سرویس، حمله پویش پورت، حمله دسترسی محلی از راه دور و حمله کاربر به ریشه میباشد برای هر نمونه 20 نتیجه خروجی حاصل از طبقه بندهای مختلف ایجاد میگردد. مجموعه داده مورد استفاده در این پژوهشKDD-CUP99 میباشد. از مهمترین معیارهای ارزیابی به کار گرفته شده میتوان به موارد دقت، بازخوانی، نرخ هشدار اشتباه، معیار اف و نرخ خطا اشاره نمود. در الگوریتم پیشنهاد شده از درخت تصمیم، بیزین ساده، کا نزدیکترین همسایه و شبکه عصبی بهعنوان طبقهبند اولیه و از الگوریتم افزایشی بر پایه درخت تصمیم بهعنوان طبقهبند نهایی استفاده شده است. روش پیشنهادی در تمامی طبقهها توانسته نسبت به روش پیشین معرفی شده عملکرد بهتری از خود نشان دهد.
-
متن زیر را ترجمه کنید
Ensemble classification is an application of ensemble learning to boost the accuracy of classification. Ensemble learning is a machine learning paradigm where multiple models are used to solve the same problem. In ensemble classification, multiple classifiers are used and are more accurate than the individual classifiers in the ensemble. A voting scheme is then used to determine the class label for unlabeled instances. A simple and yet effective voting scheme is majority voting. In majority voting, each classifier in the ensemble is asked to predict the class label of the instance being considered. Once all the classifiers have been queried, the class that receives the greatest number of votes is returned as the final decision of the ensemble. Veto voting is an alternative voting scheme where one single classifier vetoes the decision of other classifiers. A recent voting scheme by Shahzad is called trust-based veto voting and is an extension of veto voting. This voting scheme considers the trust of each classifier to determine whether a classifier or set of classifiers can veto the decision.
To achieve optimal results, the classifiers in the ensemble should both be accurate and diverse. An accurate classifier is one that has an error rate better than random guessing. Two classifiers are diverse if they make different errors on new data points. The more diverse the classifiers are, the better the results are. In fact, it has been proven empirically that ensembles tend to yield better results when there is a significant diversity among the models. This explains why many ensemble methods seek to promote diversity among the models they combine.
-
متن زیر را ترجمه کنید
صمدی و همکاران در سال 1392 در مطالعه ای با عنوان«بررسی رابطه میان رهبری تحولآفرین و توانمندسازی روانشناختی کارکنان» به بررسی این موضوع پرداخته اند. یافته ها نشان میدهد كه ميان رهبري تحول آفرين و ابعاد آن با توانمندسازي روانشناختي ارتباط معني داري وجود دارد، از ميان مو لفه هاي رهبري تحول آفرين، ملاحظات فردي بهترين پيشگوي توانمندسازي روانشناختي بوده، ولي ترغيب ذهني بر توانمندسازي روانشناختي تاثير معني داري نداشته است. با توجه به نتايج بايد گفت كه رهبران نقش مهمي ر ا در توانمندسازي كاركنان با ايجاد محيطي و شرايط مناسب توانمندسازی دارند.
محمدنيا و همکاران در سال 1392 در مقاله ای با عنوان«بررسي نقش رهبري تحول آفرين در توانمندسازي كاركنان» به مطالعه این موضوع پرداختند. نتايج گوياي آن است كه بين رهبري تحول آفرين و توانمندسازي كاركنان همبستگي مثبت معناداري وجود، ولي در بين ابعاد رهبري تحول آفرين مانند نفوذ آرماني، انگيزش الهام بخش و ترغيب ذهني و توانمندسازي رابطه معناداري مشاهده نگرديد. همچنين بين بعد ملاحضات فردي و توانمندسازي كاركنان همبستگي مثبت معنادار ضعيفي وجود دارد. نتيجه اين پژوهش ضرورت توجه به آموزش و استفاده ازسبك رهبري تحول آفرين در بين مديران جهت توانمندسازي كاركنان را بيشتر مي كند.
-
متن زیر را ترجمه کنید
Business process management (BPM) as a field can be understood as relatively old- the con¬ceptual roots can be found stemming from several highly researched management concepts of the 20th century, like business process reengineering (BPR) and statistical process control (Rosemann, 2014, van der Aalst, 2012). Yet even though the take-up of BPM has been wide¬spread many question not only the identity but also the quality and maturity of the BPM field (Recker and Mendling, 2016, van der Aalst, 2013b). Al-Mashari (2002) pointed to a sense of opacity and “mist” surrounding the term. Smart et al. (2009) referred to the “relative paucity” of the conceptual analyses and rigorous empirical research as a possible cause for the “confu¬sion surrounding BPM.” Recker (2014) expressed the need to clearly define and specify the essential concepts of BPM.
Nowadays a myriad of papers discussing BPM provide researchers with numbers of definitions; an example by vom Brocke and Rosemann (2010) of BPM being “[a] holistic management approach that focuses on aligning all aspects of an organization with the requirements of their customers, while still promoting business effectiveness and efficiency.” An exceedingly general definition can also mean that BPM as a concept becomes an overly ambiguous affair (van der Aalst et al., 2003).
-
متن زیر را ترجمه کنید
پایدارسازی شعله در احتراق رقیق پیش مخلوط که فناوری مناسبی برای توربینهای گازی است اهمیت زیادی دارد. ایجاد چرخش، یک راه پرکاربرد برای این منظور است اما صرف ایجاد چرخش برای رسیدن به یک گستره کاری قابل قبول، کافی نیست. یکی از روشهای بهبود پایداری استفاده از میله محوری است که در اعداد چرخش متوسط و باال مانع فروخوردن بر اثر فروپاشی گردابه القاشده با احتراق (CIVB ) میشود. در این تحقیق، اثر اندازه میله محوری بر مرز فروخوردن و پس زدن و شکل شعله به صورت آزمایشگاهی بررسی میشود. یک میله استوانه ای و چند میله که دارای یک مخروط در رأس هستند، امتحان شدند. یک مشعل چرخشی پیش مخلوط به این منظور طراحی و ساخته شد که با گاز طبیعی در هوای اتمسفری کار میکند. آلوه بر دبی گاز و هوا در مرز فروخوردن و پس زدن، تصاویر معمولی و پرتوهای شیمیایی ثبت گردید و شدت تابشهای شیمیایی اندازه گیری شد. برای پی بردن به الگوی جریان خروجی از دهانه مشعل، جریان غیراحتراقی حل شد. مشخص شد اندازه میله تأثیر قابل توجهی بر حد فروخوردن و به میزان کمتر بر حد پس زدن دارد. بدون اینکه تأثیر زیادی بر شکل شعله داشته باشد.
-
متن زیر را ترجمه کنید
The wedge splitting test according to Tschegg [2], as shown in Fig. 3, is applied to determine the specific fracture energy of refractories. Stable crack propagation is favored for sufficiently large dimensions. During testing refractories with rather large reduced brittleness, the wedge might eventually hit the groove of the specimen before the load approaches to zero. Then for safety considerations a premature termination of the wedge splitting test is necessary. As a consequence, the wedge splitting test yields only a major part of specific fracture energy, and the total fracture energy has to be calculated from this as mentioned below. In addition, direct determination of the tensile strength from the wedge splitting test is impossible because of the actions of the notch, the additional flexural load and material brittleness. Instead, a nominal notched tensile strength is received from the wedge splitting test.
Inverse analysis method was applied for the determination of fracture parameters out of wedge splitting test results. It mainly contains a 2D finite element model (Fig. 4a), and applies the NL2SOL algorithm [4] that deals with large residue problems well.
-
متن زیر را ترجمه کنید
پژوهشگران معماری، به روشنی دریافته اند که معماری معاصر در خلق فضاهای با هویت، همسو با اصل و ذات انسان و منطبق بر حکمت وجودی آدمی، ناتوان است. این ناتوانی منجر به خلق فضاهای کم کیفیت و نامناسبی شده که معضلات آن در عرصه های مختلف شهری گریبانگیر انسان امروز است. موضوعی که حسن تاثیر آن را در معماری گذشته ی ایران و به عنوان نمونه ی متعالی آن، در معماری اصفهان به عنوان یک آرمان شهر منطبق بر حکمت اشراق، به روشنی می توان دید. این عدم کارآمدی حکمی و اخلاقی معماری معاصر، به خصوص و بیشتر از سایر ساخت های امروزی، تاثیر واضحی در معماری مساجد معاصر گذاشته است. با توجه به این که موضوع این پژوهش، با حوزه های معماری، فلسفه، هنر و حکمت، در ارتباط است، راهبرد تحقیق، کیفی است و براین اساس، مطالعات اولیه، مطالعات کتابخانه ای، مشاهدات میدانی و قیاس نتایج به دو صورت قیاس تئوریک به نمونه موردی و قیاس استقرایی، تجزیه و تحلیل اطلاعات و نتیجه گیری، روند پژوهشی این تحقیق می باشد. مسجد به عنوان مکانی که قرار است موجبات تعالی روح آدمی و تقرب به خدا را فراهم آورد، می بایست بیش از هر بنای دیگری منطبق بر اصول اخلاقی و حکمت دینی، و به وجود آورنده ی حس مکان و تعلق فردی و اجتماعی در افراد یک جامعه باشد. معماری صفویه به دلیل وجود حکمت و تجلی مفاهیم عمیق در معماری یکی از برترین و قوی ترین دوران معماری ایران به شمار می رود.
-
متن زیر را ترجمه کنید
The purpose of our buildings is still too often seen narrowly in terms of functional performance, physical comfort, economy, symbolic representation, or aesthetic values. However, the task of architecture extends beyond its material, functional, and measurable dimensions, and even beyond aesthetics, into the mental and existential sphere of 9 8 life. Besides, architecture has practically always a collective impact and meaning. Buildings do not merely provide physical shelter or facilitate distinct activities. In addition to housing our fragile bodies and actions, they also need to house our minds, memories, desires, and dreams. Our buildings are crucial extensions of ourselves, both individually and collectively. Buildings mediate between the world and our consciousness through internalizing the world and externalizing the mind. Landscapes, built settings, houses and rooms are integral parts of our mental landscape and consciousness. Through structuring and articulating lived existential space and situations of life, architecture constitutes our most important system of externalized order, hierarchy and memory. We know and remember who we are as historical beings by means of our constructed settings. Architecture also concretizes “human institutions”—to use a notion of Louis Kahn—the accumulation and structuring of culture, as well as the layering of time. It is not generally acknowledged that our constructed world also domesticates and scales time for human understanding. It is usually accepted, that architecture gives limitless and meaningless space its human measures and meanings, but it also scales endless time down to the limits of human experience.
-
متن زیر را ترجمه کنید
مطالعات پیشین بیان داشتند که مدیریت سود، با افزایش میزان انباشت اخبار بد، موجب افزایش ریسک سقوط آتی قیمت سهام گردیده که تایید کننده این مفهوم است که مدیران می توانند برای انباشت اخبار بد، برآوردهای تهاجمی پیرامون اقلام تعهداتی داشته باشند. یک نوع از اقلام تعهدی که مدیران می توانند برای مخفی کردن اخبار بد مورد استفاده قرار دهند، اقلام تعهدی سرمایه در گردش است که شامل اقلام ترازنامه ای مانند موجودی کالا، حساب های دریافتنی، حساب های پرداختنی و دخیره بدهی های احتمالی می باشد. به عنوان مثال، مدیران می توانند اخبار بد مربوط به مشتری را که ناشی از بدتر شدن وضعیت مالی مشتریان یا بدتر شدن رابطه با مشتری است، از طریق کاهش ذخایر بدهی های نامطلوب یا کاهش حساب های مشکوک الوصول، انباشت کنند. در حقیقت، شناسایی تهاجمی اقلام تعهدی، تشخیص اخبار بد مربوط به شرکت را برای سرمایه گذاران خارجی با دشواری همراه می سازد. در نتیجه مدیریت سود، به عنوان ابزاری برای مدیران در جهت پنهان کردن اخبار بد عمل می کند. ابهام یا عدم شفافیت مالی ناشی از تورم در اقلام تعهدی، مانع از تمایز پروژه های مطلوب از نامطلوب برای سهامداران در مراحل ابتدایی می گردد. بنابراین، سهامداران نمی توانند به موقع از پروژه های نامطلوب صرف نظر کرده و در نتیجه، بصورت بالقوه منجر به افزایش ریسک سقوط قیمت سهام می گردد.
-
متن زیر را ترجمه کنید
While there is strong evidence that auditor size as captured by Big N membership provides higher audit quality, there still remains some tension on this issue. Theoretical work suggests that larger auditors can actually provide lower quality audits (Bar-Yosef and Sarath, 2005; Beyer and Sridar, 2006), consistent with a handful of empirical studies. For example, Petroni and Beasley (1996) find no systematic difference in claim loss reserve accuracy or bias between clients of Big N and non-Big N auditors. However, because claim loss reserves are risky accounts, small auditors may exert relatively more effort in auditing them. In addition, Chaney, Jeter, and Shivakumar (2004) find evidence among private firms that Big N fee premia disappear once self-selection is controlled, although Lennox, Francis and Wang (2012) find that the premia remain.
More recently, Lawrence, Minutti-Meza, and Zhang (2011) challenges the long series of studies that find Big N auditors increase financial reporting quality. Using a propensity score matching technique, they suggest that Big N quality differentiation (as captured by DAC, cost of equity, and analysts forecast accuracy) is due to differences in client characteristics.
-
متن زیر را ترجمه کنید
در مطالعات زمانبندی، هنگامی که یک ماشین پس از پردازش یک کار آغاز به پردازش کار دیگری میکند، نیازمند تنظیمات جدیدی است[2]. این تنظیمات که نیازمند زمان است، آمادهسازی نام دارد. گاهی اوقات زمان لازم برای آمادهسازی ماشین برای پردازش یک کار بستگی به کار پردازش شده قبلی دارد که به این نوع از زمانهای آمادهسازی، زمانهای آماده سازی وابسته به توالی گفته میشود[3]. در بعضی مسائل دنیای واقعی، زمان آمادهسازی ماشین برای یک کار بستگی به همه کارهای قبلی دارد؛ یعنی اگر توالی کارها تغییر کند، زمان آمادهسازی کار جدید تغییر میکند. این نوع زمانهای آمادهسازی، زمانهای آمادهسازی وابسته به توالی انتقالی نام دارد. هر چه تشابه کارهای پردازش شده متوالی بیشتر باشد، زمان آمادهسازی کمتر است. بنابراین برای کمتر شدن زمان آمادهسازی، آنها را در گروههای مشابه قرار داده و به اصطلاح از زمانبندی گروهی استفاده میشود. به کارگیری زمانبندی گروهی باعث کاهش در زمانهای اجرا، کارهای نیمه ساخته، هزینههای حمل و نقل و همچنین کاهش زمانهای آمادهسازی میشود در نتیجه مصرف انرژی کمتری برای تولید صرف شده و هزینه های سربار تولید کاهش می یابد[4].
-
متن زیر را ترجمه کنید
In this paper, a hidden Markov model with auto-correlated observations (HMM-AO) is developed to handle the degradation modeling of manufacturing systems. Unlike the standard hidden Markov models (HMMs), the current observation in the HMM-AO model not only depends on the corresponding hidden system state, but also on the previous observations. A novel algorithm using the expectation maximum is presented to estimate the unknown parameters. Furthermore, missing data and noise that accumulate over time are also considered by modifying the proposed model. Then two remaining useful life prediction methods based on the HMM-AO model are developed. Predictive values of more accuracy can be obtained, since the autocorrelation of observations has been considered and the temporal evolution of degradation processes has been described properly. A case study is illustrated to highlight the advantages of HMM-AO and demonstrate the accuracy and efficiency of the prediction methods. Furthermore, an improved maintenance policy is developed based on the results of remaining useful life prediction. Finally, a comparison with a conventional condition-based maintenance policy is provided to prove the performance of this proposed policy.
-
متن زیر را ترجمه کنید
براساس روش پیشنهادی در این مقاله، حداقل زیرباندهای موثر از درخت کامل تجزیه WP که بیشترین تمایزپذیری میان صداهای قلب افراد سالم و بیماران دریچه ای را ایجاد می کنند، انتخاب می شوند. پس از استخراج ضرایب WP متناظر با سیگنالهای صدای قلب (PCG) توسط موجک مادر db6، پایه آور تونرمال بهینه با بیشترین قدرت تفکیک کنندگی بین دو کلاس سالم و بیمار را با استفاده از الگوریتم پایه های جداکننده محلی (LDB) انتخاب کردیم. سپس، زیرباندهایی از پایه انتخابی را که خارج از محدوده فرکانسی 20 تا 750 هرتز (متناظر با محدوده فرکانسی سیگنالهای PCG) قرار داشتند. حذف نمودیم. با محاسبه انرژی نرمالیزه شده ضرایب مربوط به زیرباندهای انتخاب شده بردار ویژگی بدست آمد. در مرحله بعد با کمک معیار فاصله فیشر، هر یک از ویژگیها را از لحاظ توان تفکیک کنندگی رتبه بندی کردیم. روش پیشنهادی برروی کلاس مختلف سیگنالهای PCG مربوط به 30 فرد سالم و 30 بیمار با نقص دریچه ای قلب ارزیابی نموده و ویژگیها را براساس رتبه شان به یک طبقه بندی کننده MLP اعمال کردیم نتایج حاصل نشان داد که میتوان با انتخاب 21 زیرباند از درخت کامل WP به دقت 94% رسید. با توجه به بومی بودن دادگان ثبت شده ، دقت بدست آمده قابل رقابت باکارهای مشابه است. این درحالی است که توانسته ایم ابعاد بردار ویژگی را بمیزان قابل قبولی کاهش دهیم.
-
متن زیر را ترجمه کنید
The cornea is a unique tissue and the most powerful focusing element of the eye,
known as a window to the eye. Infectious or non-infectious diseases might cause severe
visual impairments that need medical intervention to restore patients’ vision. The most
prominent characteristics of the cornea are its mechanical strength and transparency,
which are indeed the most important criteria considerations when reconstructing the
injured cornea. Corneal strength comes from about 200 collagen lamellae which
criss-cross the cornea in different directions and comprise nearly 90% of the thickness
of the cornea. Regarding corneal transparency, the specific characteristics of the cornea
include its immune and angiogenic privilege besides its limbus zone. On the other hand,
angiogenic privilege involves several active cascades in which anti-angiogenic factors
are produced to compensate for the enhanced production of proangiogenic factors
after wound healing. Limbus of the cornea forms a border between the corneal and
conjunctival epithelium, and its limbal stem cells (LSCs) are essential in maintenance
and repair of the adult cornea through its support of corneal epithelial tissue repair
and regeneration. As a result, the main factors which threaten the corneal clarity are
inflammatory reactions, neovascularization, and limbal deficiency. In fact, the influx of
inflammatory cells causes scar formation and destruction of the limbus zone.
-
متن زیر را ترجمه کنید
نظریهی میدان (FT) هامیلتونی برحسب اندازه نوساناتش حول میدان میانگین بسط داده میشود. در این مفهوم، MFT بسط مرتبهی صفرم نوسانات هامیلتونی خواهد بود به این معنی که سیستم MFT هیچ نوسانی ندارد و مطابق این نظریه میتوانیم تمام برهمکنشها را با یک میدان میانگین جایگزین کنیم. بنابراین مسئلهی چند جسمی به مسئلهی یک جسمی موثر کاهش مییابد. برای ادامهی کار با روش میدان میانگین، به یک برهمکنش موثر که بین دو ذره اثر کند نیاز داریم. در اینجا از برهمکنش موثر راید-الیوت-M3Y استفاده میکنیم که بخش شعاعی آن با یک شبه پتانسیل با برد صفر تکمیل شدهاست. برای اینکه این برهمکنش توصیف بهتری از مادهی هستهای به خصوص در تعیین شرایط اشباع ارایه کند معمولا آن را در یک عامل وابسته به چگالی ضرب میکنند و آن را برهمکنش M3Y وابسته به چگالی (DDM3Y) مینامند. در کار حاضر برای اینکه برهمکنش M3Y بهازای دمای متناهی نیز پاسخهای قابل قبولی ارائه دهد، در دمای غیر صفر به جای عامل وابسته به چگالی، برهمکنش اصلی را در یک ضریب وابسته به تکانه (MDM3Y) نام نهادیم.
-
متن زیر را ترجمه کنید
In the year 1900, physics entered a period of deep crisis as a number of peculiar phenomena, for which no classical explanation was possible, began to appear one after the other, starting with the famous problem of blackbody radiation. By 1923, when the “dust had settled,” it became apparent that these peculiarities had a common explanation. They revealed a novel fundamental principle of nature that was completely at odds with the framework of classical physics: the celebrated principle of wave–particle duality, which can be phrased as follows. The principle of wave–particle duality: All physical entities have a dual character; they are waves and particles at the same time. Everything we used to regard as being exclusively a wave has, at the same time, a corpuscular character, while everything we thought of as strictly a particle behaves also as a wave.
-
متن زیر را ترجمه کنید
از منظر وودراف، حکومتی دموکراتیک است که تلاش می کند آرمان خاصی را ترویج دهد؛ آرمان حکومت از سوی مردم و برای مردم. از این نظر حکومت دموکراتیک حکومتی است که سعی می کند به این هفت مقوله جامه عمل بپوشاند ١. دوری جستن از استبداد ٢. همسازی ٣. قانون مداری ٤. برابری طبیعی ٥. خرد شهروندی ٦. یافتن راهکار در نبود داده های روشن ٧. آموزش و پرورش همگانی.
١. رهایی از استبداد در یونان موجبات دولت قدرتمندتری را فراهم آورد، وجود استبداد در آن زمان می توانست مردم را نسبت به حکومت دلسرد کند یا آنان را به جنگ داخلی بکشاند. حاکمان یونان از خطرات جنگ داخلی کاملا آگاه بودند و افتخار میکردند در برابر تجاوزات اسپارت و پارسیان، مردم نه فقط برای آنها که برای محافظت از آزادی و دموکراسی خود می جنگند. ٢. عنصر همسازی: وودراف این عنصر را چرخ اصلی دموکراسی می داند. بدون همسازی دموکراسی وجود نخواهد داشت. همسازی به دولت قوت و آرامش درونی می بخشد و از بروز اختلافات و جنگ داخلی جلوگیری می کند. عنصر همسازی به معنی یکدست کردن جامعه و از بین بردن نغمه های مخالف نیست. وودراف می گوید اجبار انزجار می آفریند و انزجار یعنی تفرقه. اگر حکومت تفاوت بین شهروندان را نپذیرد یا تلاش کند تفاوت ها را با خشونت یا حتی با قانون از میان بردارد بذر جنگ داخلی را کاشته است.
-
متن زیر را ترجمه کنید
Defined simply as “the collective application of pacific and/or cooperative initiatives by national defense establishments and military practitioners for confidence building, trust creation, conflict prevention, and/or conflict resolution,” defense diplomacy’s role in the Long War is an important area of theory and practice which warrants greater study (Tan & Singh, 2012: 221). If not, the military’s role as the “default responder” will continue to obscure its strategic successes whilst preserving a deficit in scholarship (U.S. DoD QDR, 2006: 86). By stressing the unparalleled versatility of defense diplomacy in the Long War, this paper addresses the scholarly deficiency and amends unwarranted negativity. Moreover, defense diplomacy is often discounted in the context of contemporary diplomacy, as well as in analyses of foreign policy or assessments of irregular combat environments. Winger claims defense diplomacy “has continued to exist as an umbrella concept used to corral a loose collection of nonviolent military programs under a single title” (2014: 33).
-
متن زیر را ترجمه کنید
ویژگی های مورفولوژیکی ذرات از عوامل موثر بر ویژگی های عملکردی، رفتار جریانی، پایداری و قابلیت استفاده در فرمولاسیون های غذایی می باشند. در این مطالعه، تاثیر ترکیب خوراک بر میکروساختار پپتیدهای خشک شده به روش پاششی بررسی شدند (Fig 4a-d). در هر دو نوع پپتیدهای خالص (Fig 4a) و خشک شده با مالتودکسترین (Fig 4b)، ذراتی چروکیده با تورفتگی های سطحی مشاهده شدند. همچنین، استفاده از مالتودکسترین منجر به افزایش میانگین اندازه ذرات از حدود 9μm به 11μm شد. اما استفاده از سورفاکتانت منجر به تغییر ویژگی¬های ساختاری ذرات شد. از مهمترین تغییرات مورفولوژیکی میتوان به کاهش چروکیدگی سطحی و تولید ذراتی نسبتا کروی با سطوح صاف اشاره کرد (Fig 4c-d). علت را میتوان به مهاجرت ترجیحی سورفاکتانتها به سطح قطرات/ذرات در طول اتمیزاسیون و خشک شدن نسبت داد (2009). در تحقیق مشابهی، استفاده از سورفاکتانت در خوراک منجر به تغییر مورفولوژی نانوذرات حاوی BSA (بعنوان پروتئین مدل) از ساختارهای چروکیده به کروی با سطوحی صاف شد (2011). همچنین در تحقیقات متعددی، اثر پارامترهای فرآیند مانند دمای هوای ورودی، غلظت، ترکیب و نوع حامل بر ویژگی های ساختاری پپتیدهای خشک شده به روش پاششی بررسی شدند. ذراتی با ساختارهای کروی، چروکیده، با تورفتگی های سطحی یا سطوح صاف و همچنین در اندازه های متفاوت مشاهده شدند (2009).
-
متن زیر را ترجمه کنید
The formation of whey protein gels is a complicated process, which involves in sulphydryl-disulfide interchange interaction (Shimada & Cheftel, 1989), hydrophobic interaction, hydrogen bond and ionic interaction (Havea et al., 2009). One limitation of WPI gels is that they are usually brittle and susceptible to syneresis. Polysaccharide additives can be added to improve the gel strength by increasing the viscosity of protein solutions. Previous researchers reported that the addition of xanthan, even at a very low concentration of 0.01%, could significantly increase the strength of heat-induced WPI gel at pH 6.0 and 6.5 (Bertrand & Turgeon, 2007). In addition, Tavares and da Silva (2003) found that at pH 7.0 galactomannan could act as the filler of protein network and positively influence the structure of WPI gels, while at pH close to 5.3 (isoelectric point of whey protein), the galactomannan had a detrimental effect on protein network formed at low WPI concentration. Moreover, it had been demonstrated that the incorporation of konjac glucomannan into WPI gel resulted in the significant increase in gel strength, attributing to the segregative interactions between denatured whey proteins and konjac glucomannan. Apart from the addition of polysaccharrides, it was shown that structural modifications of whey proteins through glycosylation (Sun et al., 2011) and enzymatic treatment could successfully increase the gel strength and decrease the gelation time.
-
متن زیر را ترجمه کنید
کانسار مس سیستانک از نظر جغرافیایی در شرق ایران و جنوب شرق شهرستان قائن (خرا سان جنوبی) واقع شده است. به طور کلی محدودی مس سیستانک واقع در شرق زون ایران مرکزی است که بخشی از آن در زون فلیشی و قسمت دیگر آن در بلوک لوت قرار گرفته است. از لحاظ چینه شناسی، سنگ های قدیمیتر از ژوراسیک در محدوده مورد مطالعه مشاهده نشده است. بر اساس مطالعات پتروگرافی، سنگ های آتشفشانی منطقه به دوگروه گدازه (آندزیتی و آندزیت-بازالت (و آذرآواری) آگلومرا و توف) تقسیم می شوند. این سنگها در ردة کالک آلکالن و کالک آلکالن پتاسیم بالا قرار می گیرند. براساس ترکیب شیمیایی، سنگ های آتشفشانی مورد نظر در محدوده آندزیت و آندزیت-بازالت قرار میگیرند. کانه های اصلی مس در گدازه های آندزیتی شامل: مس خالص، کالکوسیت، مالاکیت است. عالوه بر این کانیهای اکسیدآهن شامل هماتیت و گوتیت نیز در نمونه ها حضور دارند. عموما زون کانه زایی در بالاترین تراز گدازه های آتشفشانی قرار می گیرد و ماده معدنی به صورت چینه کران است. چنین ویژگی نشانگر اپی ژنتیک بودن ذخایر است. براساس ویژگی های زمین شناسی و کانیسازی، کانسار مس سیستانک احتماال یک کانسار تیپ میشیگان است.
-
متن زیر را ترجمه کنید
The NE–SW trending fault zone extends southwards across the Alborán Sea basin (LeBlanc and Olivier, 1984; De Larouzière et al., 1988; Grácia et al., 2006), where it is one of a group of perhaps linked faults that has been termed the trans-Alborán shear zone, extending into north Africa as the Nekor and Jebha faults. The great length of this complex of strike-slip faults (450 km) probably implies that the faulting extends right through the continental crust and into the upper mantle, and by implication might be expected to play an important role in the Neogene geodynamic evolution of the western Mediterranean. Of these fault segments the CFZ is particularly well exposed at its north-eastern end. To understand the geodynamic role of the fault system requires a clear appreciation of its structure and geological history in the Carboneras segment.
Geological maps from previous studies in the north-eastern part of the outcrop of the CFZ cover all or part of this area in varying degrees of detail. In this paper we report the results of new geological mapping of the exposed part of the CFZ, mainly at a scale of 1:10,000 but sometimes at larger scale.
-
متن زیر را ترجمه کنید
در این تحقیق تفاوت ها و شباهت های عملکرد حرکت پرسشواژه در دو زبان فارسی و ترکی مورد بحث قرار می گیرد. هر دو زبان فارسی و ترکی به عنوان زبان های ضمیرانداز ثابت شناخته می شوند که عموماً تابع ویژگی های مشترک هستند از جمله الف. وجود فاعل تهی ارجاعی در بندهای خودایستا ب. تصریف غنی فعل ج. وارونگی آزاد فاعل و فعل د. عدم حضورفیلتر متمم نما- رد ( به عبارت دیگر امکان خروج فاعل از بند درونه تحت حرکت پرسشواژی علیرغم حضور متمم نما). در واقع زبان های ضمیرانداز دراین چهارمشخصه با زبان های غیر ضمیرانداز مانند انگلیسی در تقابلند. به طور کلی می توان زبانهای دنیا (چه ضمیر انداز و چه غیر ضمیر انداز) را براساس شیوه پرسشی سازی به دو گروه عمده تقسیم بندی کرد: 1. حرکت آشکار پرسشواژه به جایگاه حوزه ای 2. پرسشواژه در جای خود . به عقیده اکثر زبانشناسان دو زبان فارسی و ترکی از هر دو شیوه پرسشی سازی استفاده می کنند. با وجود این که این دو زبان علاوه بر ویژگی های ضمیر اندازی در داشتن پرسشواژه در جای خود به یکدیگر شباهت دارند، در مورد حرکت پرسشواژه متفاوت عمل می کنند .
-
متن زیر را ترجمه کنید
Children are good observers and they make use of such contextual clues like movements (body language), International Journal of Language Learning and Applied Linguistics World (IJLLALW) Volume 4 (1), September 2013; 167-180 Hemmati, F., Teimoori, M., & Jafarigohar, M EISSN: 2289-2737 & ISSN: 2289-3245 www.ijllalw.org 169 intonation, mimics and gestures, actions and messages in order to understand and interpret the language itself (Brewster et al., 2002; Cabrera & Martinez, 2001; Halliwell, 1992; Scatterly and Willis, 2001). A further characteristic is that young learners enjoy fantasy and imagination (Pinter, 2006). Games and cartoons suit well in fostering young learners’ imagination and fantasy. Cameron (2001) believes that learning characteristics of children need to be reflected in the design of teaching curricula. According to Semonsky and Spielberger (2004) the kindergarten and first grade teachers use many manipulative things in their teaching that appeal to the children’s senses. Children are encouraged to hear, touch, smell, taste and see the actual objects they are using in their foreign language. Young learners are quick to learn vocabulary, slower to learn structures (Demircioglu, 2010) and the primary role words play in language is to convey meaning (Balota, 1990).
-
متن زیر را ترجمه کنید
ترسیم مسیر خطی برای رشد و توسعه به شکل گیری ارزش ها و باورهای نوین بستگی دارد و ارزش ها و ایده آل های اجتماعی اساس و بنیان توسعه را تشکیل می دهند. ارزش ها هسته اصلی عامل کنش¬های انسانی هستند و پیشرفت در هر جامعه ایی تحت تأثیر این ارزش ها می باشد، در این میان برخی ارزش¬ها موانع توسعه فرهنگی قلمداد می¬گردند، از جمله این ارزش ها تقدیرگرایی (فاتالیسم) و قوم مداری است. تقدیرگرایی به عنوان باوری فرهنگی و گروهی تعریف می شود که در آن کلیه امور و پدیده ها در حیات اجتماعی فرد به کارکرد نیروها و عوامل ماورالطبیعه نسبت داده می شود و این نیروها در همه اوضاع و احوال ناظر بر افعال، افکار و کردار فرد هستند."تقدیرگرایی، حیات اجتماعی فرد را به کارکرد نیروها و عوامل ماورای طبیعی نسبت می دهد". جامعه ای که تقدیرگرایی در آن حاکم باشد، مردم آن اغلب تسلیم سرنوشت می شوند. در چنین جوامعی تلاش بر این است که با قدرت های بزرگ طبیعت کنار آیند و هرگز به فکر استیلا بر آن ها نباشند و"قوم مداری، رویکردی است که در آن اشکال اخلاقی، دینی و اجتماعی اقوام دیگر را با معیارهای قوم خود داوری کنیم و به این ترتیب اختلاف ¬های آن ها را به حساب ناهنجاری¬هایشان بگذاریم"(کلود ریویر، 23:1386) و این امر خود متضمن کوچک شمردن دیگر اقوام است.
-
متن زیر را ترجمه کنید
Durkheim is interested in explaining the anomie, which means the absence of laws and which measures the social disintegration degree. The last generation analysis made at Oxford, published in the dictionary of sociology, edited by Gordon Marchal (1994; 1998), reconsiders Durkheim’s conception beyond the classic clichés of sociology and sociological functionalism founder. Durkheim’s ideas are placed just “in the sociolinguistics structuralism area (conversations and postmodernism analysis)” [2], [3], which provides receptiveness to the ample issue of the educational communication.
The post-modern ideas are placed in the area of the contributions brought by Durkheim when creating “L’Anneé Sociologique” magazine, which became the exponent of Durkheim’s thinking school, the symbol and propagator of Durkheim’s conception. The dictionary insists on Durkheim’s methodological merits. Thus “sociology as a science can be characterised by observation (more than by abstract theory) while the study of the social facts (not psychological) provides both causal and functional explanations”. The methodology formulated is consistently applied in the book “Suicide”, which demonstrates a troubling truth, “the rate of suicides is a social fact”. The same methodology is applied also when there are analysed “The Elementary Forms of the Religious Life” (1912). In this book, “an epitaph of his work”, Durkheim demonstrates the fact that by religious facts (rituals, practices etc.), “the collective individuals venerate the society”. The methodology proposed by Durkheim is applied also in the approach of several subjects concerning directly or indirectly pedagogy’s issue: the subject of the moral and morality, of the relationship between education and society, between pedagogy and sociology.
-
-
این قسمت برای اهداف اعتبارسنجی است و باید بدون تغییر باقی بماند.